El grupo Sirma actuará en Cistierna, será en el Cine Mary donde la agrupación berciana especializada en música Sefardí presentará su último trabajo . La hora para el concierto es las 20:00 h.

La Música Sefardí.  Sefarad es una palabra de origen hebreo, que aparece por primera vez en el libro del profeta Abdías. Sin lugar a dudas, Sefarad fue España durante esa convivencia de razas de la edad media, que culminó con la expulsión de los judíos en 1492. Desde ese momento, Sefarad pasó a ser cada uno de los territorios, ciudades y comunidades a donde los sefardíes trasladaron las estructuras sociales y culturales que llevaron de España. Se denomina sefardíes a los descendientes de aquellos judíos que vivieron en la Península Ibérica hasta finales del siglo XV y que conservaron, desde entonces hasta el presente, su identidad y su patrimonio hispánico, preservándolo dentro del entorno cultural de la diáspora y enriqueciéndolo con sus creaciones durante los cinco siglos de su exilio.

En la música sefardí, están presentes las grandes culturas que la generan; el sentimiento, la poesía y la picaresca española, el ritmo árabe y el espíritu judío. Tres son los géneros poético-musicales que constituyen el repertorio sefardí: los romances, las coplas y la lírica. Si bien el repertorio litúrgico era cantado en hebreo, la lengua santa, en la casa o en los sitios de los festejos, se recurre a las canciones en judeo-español, accesible a todos y por todos comprendido.

Sirma nace en la primavera de 1997 con el objetivo de difundir la música tradicional de la cultura sefardí. El nombre del grupo hace referencia a un tejido con hebras de plata propio de los judíos españoles.

Sirma se presenta al público en el acto de inauguración del Museo del Bierzo en Ponferrada (Junio 97). Desde entonces ha ofrecido los siguientes recitales: en Bembibre en XXVI Festival del Botillo (Febrero 98), en la Gala Benéfica de Manos Unidas en el Teatro Palacio Valdés de Avilés (Abril 98), en el ciclo “Oviedo es Música” en el Claustro de la Universidad de Oviedo (Agosto 98), en Astorga (Agosto 98), en Villablino (Noviembre 98), en la IX Semana Cultural Omaña en Riello y en la Festa da Istoria en Ribadavia (Agosto 99). Ha participado en el Maratón de música en directo organizado por RNE. en Junio del 99. Es seleccionado por la Red Nacional de Teatros (Febrero 99) y en Mayo (99 y 00) por la Red de Teatros de Castilla y León con actuaciones en el Teatro Sarabia de Carrión de los Condes, Teatro Bergidum de Ponferrada, Teatro Juan Bravo de Segovia, Teatro Principal de Palencia, Teatro Nuevo de Ciudad Rodrigo (año 99), en Benavente, Aranda de Duero, Ponferrada, León, Villafranca del Bierzo y Zamora (año 00). Así como en el Teatro Alcázar de Plasencia (Mayo 2000), en la Obra Cultural de Caja España de Bembibre, en la Librería Crisol de Madrid, donde fueron presentados por Amancio Prada, y en el programa Trébede de Radio 3 presentado por Iñaki Peña. (Junio 2000). Así como en el Casino de Madrid (Noviembre 00 y Mayo 01).

• En febrero del 2001 han realizado una gira por Israel invitados por el Instituto Cervantes de Tel Aviv para participar en el ciclo “Grandes Maestros de la Música Española”, ofreciendo sus conciertos en Ma´alot, Jerusalén (en colaboración con el Consejo de Comunidades Sefardíes y con la asistencia del Embajador de España en Israel) y en Tel Aviv.
• En Noviembre de 2001 participaron en el homenaje a José Ángel Valente que organizó la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid.
• En Diciembre del 2001 han participado en el ciclo de conciertos “Las Lenguas de Dios” organizado por el Teatro Cervantes de Málaga.
• En este mismo mes fueron invitados por la Comunidad Sefardí de Melilla en la celebración del Janucá.
• En el verano de 2002 actuaron en León en el ciclo León- Gaudí 2002, en Burgos en la Iglesia de San Gil Abad y en Villablino en la Casona de la Fundación Sierra Pambley, y en noviembre de este mismo año en el Gran Teatro Falla de Cádiz.
• En abril de este año participaron en un encuentro de poetas de las tres culturas en León.
• Algunas de las canciones de “Viento de Sefarad” (Su primer disco editado en 1999), forman parte de la banda sonora del cortometraje “El Bandido Maragato”.
• Siguen realizando conciertos, Murcia (Tres Culturas), Segovia, Sevilla, León (Auditorio), Braganza (Portugal), etc. y consolidándose como el grupo de referencia dentro de la música Sefardí en España.
• Tocan en Madrid con motivo de la “Conmemoración del Día Oficial de la Memoria del Holocausto y la Prevención de los Crímenes contra la Humanidad”, celebrado el día 26 de Enero de 2006, a las 19 horas, en el Paraninfo de la antigua Universidad Complutense de Madrid, con la presencia de los Reyes de España, Presidente del Gobierno, Ministros y Cuerpo Diplomático destacado.
• Mª José Cordero, voz del grupo interviene en la entrega de los Premios Cervantes 2006, y acompañada por el guitarrista, Juan José Collado, el día 10 de mayo participan en la recepción ofrecida por la Vicepresidenta del Gobierno de España, a la Presidenta de Chile Michelle Bachelet, en el palacio del Pardo. De rotundo éxito ha sido considerada la presentación del nuevo trabajo discográfico de SIRMA, el pasado día 29 de Septiembre en el Teatro Bergidum de Ponferrada, con la colaboración especial de AMANCIO PRADA, y tres masas corales. Y el día 29 de Noviembre presentan el disco en la Sala de Columnas del Círculo de Bellas Artes de Madrid, con la presencia del poeta Argentino Juan Gelman, y arropados por amigos y personalidades del mundo del la cultura.
• En Octubre de 2007 tocan en el teatro Alcázar de Madrid compartiendo escenario con NOA, y ese mismo mes viajan a Suecia, y a finales de año lo hacen a Rusia.

En “La llave de tu corazón”, que así se titula su nuevo disco, hay un recuerdo, un latido, una magia que envuelve cada sonido, cada verso. Es un hechizo que nos delata poco a poco y nos permite abrir el corazón para entonar las más bellas canciones sefardíes. Algunos de esos sefardíes del éxodo, por los países del Mediterráneo, guardan aún, celosamente, la llave de su casa de España desde hace más de 500 años. Vamos a abrir con ella el corazón de todo un pueblo para que sus suspiros lleguen a los corazones de los que escuchan, y lo queremos hacer desde un punto de vista totalmente integrador, ofreciendo lo más hermoso del canto de este pueblo olvidado.

“La llave de tu corazón” está también relacionado con el titulo del tercer tema del disco “Ondi stá la llave di tu curaçón”, extraido del poemario “Dibaxu” de Juan Gelman, de su libro titulado “Salarios del impío y otros poemas”, y cuya música compuso Mª José Cordero.

MÚSICOS

Mª José Cordero, Voz y percusión.
Neumenio Núñez, Viola.
Fidel J. Corral, Laúd.
Juan José Collado Guitarra.
Hector Corral, Contrabajo
José E. Nieto “Pepo” Percusiones.

Algunas opiniones sobre Sirma y su trabajo discográfico:

 Jose Miguel López, (en el programa Discópolis de Radio 3. Octubre 99): “es un trabajo realmente brillante”.

Jose Miguel López, (disco “ Couleurs de Madrid”, editado por Radio Francia Internacional en el que aparecen artistas como Víctor Manuel y Ana Belén, Ketama y Khaled, Niña Pastori con Radio Tarifa, Enrique Morente y las Voces Búlgaras, Celtas Cortos, Rosana y Las Hijas del Sol, e Ismael Serrano entre otros.) : “… Representan la corriente más seria de la recuperación de la música sefardí “.

Jovino Andina Yanes, (Revista INDICE. Febrero 2000): “Escuchar las trece canciones que contiene este CD es volver, de alguna manera, al espíritu y a los sones de una cultura que se funde con la nuestra en las páginas del tiempo,…”. “…este primer disco suyo es, metafóricamente hablando, plata de buena ley.”

M. de la Fuente, (Guía de Madrid, ABC, 14 al 20 de Abril 2000): Calificación Muy Bueno. “….El grupo Sirma se ha aplicado a esta tarea y el resultado se sitúa, sencillamente, muy por encima de otros lanzados a bombo y platillo, con mucho ruido pero con muchas menos nueces. “

Iñaki Gabilondo, (Hoy por hoy. Cadena SER, Febrero 2000): “… vamos a escuchar ahora unas deliciosas y delicadas melodías que nos ha enviado el grupo Sirma desde el Bierzo…., nos ha encantado su música, y nos ha parecido de una sensibilidad especial…”

Iñaki Peña, (Trébede, Radio 3, Junio 2000): “ estupenda interpretación en directo del grupo Sirma, que nos han deleitado… ¡que bien suena este grupo que nos llega desde el Bierzo!…”

Julia Bustamante, (Cadena COPE, Junio 2000): “… he asistido el pasado Viernes a la presentación en Madrid del magnifico grupo de música sefardí llamado Sirma, escucharlos fue un auténtico placer.”

Amancio Prada, (Librería Crisol, Presentación del disco “Viento de Sefarad”, Junio 2000):”…en Urueña Joaquín Díaz ya me habló de la alta calidad del disco “Viento de Sefarad” de un grupo berciano,…… Cuando escuche su trabajo me encantó, pero oír en directo al grupo Sirma ha sido una auténtica delicia……”

Susana Martín, (Diario de León, 17 de Agosto de 2000): “Quienes han oído alguna vez su música se han quedado prendados de ella. Por el sonido, los ritmos pegadizos y, sobre todo, por la exquisita sensibilidad que se desprende de cada uno de los temas. De la música de los bercianos “Sirma” han dicho un poco de todo –y siempre bueno-, aunque nada como escucharlos en directo para comprender por qué encandilan.”

D. Riego / E. Otero, (La Crónica de León, 7 de Febrero de 2001): “… El sonido, el ritmo pegadizo y la gran sensibilidad que expresan los temas de “Viento de Sefarad” son razones que convencen desde la primera escucha. …, en directo el grupo luce de forma especial, por lo que es de esperar que, tras sus conciertos en Israel, Sirma vuelva fortalecido.

El Klezmer, la música de los judíos diseminados por todo el este de Europa, sonará con The Klezmatics, la mejor banda de vanguardia de este tipo de música. Si The Klezmatics ha recuperado la música de los judíos errantes, Sirma lo ha hecho con la música sefardí, la música judeo-española que también será protagonista este año del festival. (Festival Tres Culturas. Murcia 2004)