Este trabajo de Carlos García Ruiz con la compañía Teatro Cítrico es el quinto que realiza para público adulto desde su fundación (precisamente en 2009 cumplen diez años). Se presenta en Colombia con un trabajo muy novedoso de factura final muy contemporánea en la línea de propuestas anteriores. Después de su anterior trabajo: Antígona D.F. (versión del clasico de Sófocles), Cruzar la raya supone un giro en la forma de entender la puesta en escena con un texto muy ágil y actual que no deja nada al azar, y que con seguridad impactará al público. El estreno se hace en Colombia gracias al apoyo del Ministerio de Cultura y a un proyecto de colaboración con la Fundación Escena Colombia, que se prevé aumentará con nuevos trabajos en próximos años.Cruzar la raya es una obra cómico dramática que presenta una visión muy especial de una tortura. Dos personajes: el entrevistador y el entrevistado, se encuentran en una situación que evolucionará hacia un final sorprendente entre risas y momentos más duros.

La obra refleja el desamparo al que se puede ver sometido alguien en una situación que desconoce bajo el control de otro alguien que domina esa situación. Se plantea una tensión que nace de un estudiado absurdo y va evolucionando hacia la desesperanza, concitando la empatía del público, que asiste a una trama en la que los protagonistas ponen en evidencia los límites y la perversidad de un juego marcado por el poder, la sugestión y la violencia. Con un logrado registro humorístico (a veces negro, a veces surrealista), Cruzar la raya nos recuerda nuestra desconsoladora vulnerabilidad, especialmente ante la posibilidad de tener que acabar asumiendo una culpa o una responsabilidad imposibles como única salida ante la presión y la fuerza gratuitas y desmedidas.
 
Reseña biográfica de Carlos García Ruiz. (Ponferrada, 1971) :
 
Dirige los Talleres de Artes Escénicas del Ayuntamiento de Ponferrada desde el año 2006.
 
Formación: Dramaturgia en la Escuela de Letras de Madrid con Juan Mayorga, Yolanda Pallín y José Sanchís Sinisterra. (Beca de la Fundacion Autor.) Dirección de escena en EICTV de San Antonio de los Baños, Cuba. (Beca del Ministerio de Cultura de España.) Master en Gestión Cultural por el ICCMU-Univ. Complutense de Madrid. Doctorando en Teoría, Hª y Práctica del Teatro, en la Universidad de Alcalá de Henares. Dramaturgia en el Aula de Teatro de Alcalá de Henares. Interpretación en diferentes escuelas. Licenciado en CC. de la Información, UEM-UCM.
 
Como autor cuenta con varios textos estrenados por compañías tanto españolas como americanas: Medias Naranjas,La caída del muro, Amores Bichos, Buena gente, De Madrugada, Pasando de humos, El tigre de Usera, Despensa, Mudanza, Cruzar la raya, Plástico… Dramaturgias sobre otros textos: Los hilos de Ariadna (sobre Los Reyes de Julio Cortazar), Macbeth, Calígula, Abierto al amanecer (de Bob Krakower), Federico, un rato, un minuto, un siglo, (sobre poemas de Lorca), Entrevista, (de David Mamet), Hughie (de Eugene O´Neill), Antígona, Hecuba, Las Troyanas, La Odisea… Como director: Con Teatro Cítrico: La Caída del Muro, Medias Naranjas, Amores Bichos, Pasando de humos, Antígona D.F., Cruzar la Raya. Con el Grupo EJP: Pero, ¿quién es Elis Pearsson? y Mírate el ombligo; con Albur Teatro: De Madrugada, Federico, un rato, un minuto, un siglo; con Blasplás Teatro: Medias Naranjas;con Camino Producciones: Cepillo y Pasta (musical infantil); con la compañía RT de Bogotá, Colombia: Los hilos de Ariadna.