El Miércoles 25 de julio a las 16:00 la TVG emitirá el documental Fronteiras, un recorrido por los límites geográficos y culturales de Galicia en zonas del Bierzo, Zamora, Asturias y Portugal, en el intervienen entre otros Hector Silverio (académico de la Lengua Gallega en el Bierzo) , Marisa Cela (Responsable de la asociación de gaitas de Villafranca del Bierzo) políticos como Vicente Cela, Xosé Manuel Beiras y Manuel Fraga, escritores como Xose Luis Méndez Ferrín y Anxo Angueira y vecinos de la zona que expresarán su opinion.

[youtube 1Anjq13lRb0 Fronteiras] # Un pequeño avance del Documental

En el debate sobre a qué comunidad político-cultural deben pertenecer las regiones fronterizas, todo el mundo tiene una opinión: desde las polémicas disputas entre historiadores, filólogos y políticos, hasta las posturas más desdramatizadoras de los propios habitantes de estas zonas. Todos ellos hablan en Fronteiras de cómo perciben el hecho de que las divisiones administrativas no coincidan muchas veces con los lindes culturales. El documental es un acercamiento a la construcción de las identidades colectivas a través de las comarcas fronterizas con Galicia en León, Zamora, Asturias y Portugal.

El documental, producido por Pasacana Films, patrocinado por AVID Technology y dirigido por Rubén Pardiñas, traza un recorrido por las fronteras socioculturales de Galicia en el Eo-Navia (Asturias), O Bierzo (León), As Portelas (Zamora) y

Portugal. El proyecto recibió en 2006 el Premio Xpréssate en Tui´06 al mejor proyecto de documental en el Festival Internacional de Documentais de Tui Play-Doc y se estrenó en 2007 en el mismo festival. Con posterioridad la Comisión Cultural Martín Sarmiento programó el documental en el Teatro Villafranquino de la localidad berciana.
La película incluye entrevistas a los habitantes de villas y aldeas como Villafranca del Bierzo y Ponferrada (León), Hermisende y Lubián (Zamora) Ibias y El Franco (Asturias), o Castro Laboreiro (Portugal). Las opiniones sobre la propia identidad resultan de lo más variadas en todos estos lugares; hay desde quien explica en un gallego impecable que él no tiene nada que ver con la cultura gallega, hasta quien reclama la anexión a Galicia. El documental recoge momentos de la última edición de los Premios Xarmenta para la promoción del gallego exterior, celebrada en el Teatro Bergidum de Ponferrada.

También se recogen declaraciones de políticos como Xosé Manuel Beiras, Manuel Fraga o Maurício Castro, y de escritores como Xosé Luís Méndez Ferrín, Anxo Angueira, Lluís Álvarez o Xavier Frías Conde. Destacados filólogos, como Francisco Fernández Rei, Xosé Lluís García Arias o Ramón d´Andrés también aportan su punto de vista, además de los presidentes de la Real Academia Galega y de la Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Ramón Barreiro Fernández y Ana Cano. El historiador Justo Beramendi, el politólogo Álvaro Xosé López Mira y el gaiteiro Bieito Romero son algunas otras de las personalidades que hablan en Fronteiras.

El documental refleja tanto la convivencia cultural como las polémicas que surgen de esta situación de “transición”. Así como en el Bierzo y en las Portelas el hecho cultural gallego está más o menos asumido, el verdadero conflicto se produce en Asturias, donde la Academia de la Llingua Asturiana niega que lo que se habla en el Eo-Navia sea gallego (en una disputa que se reproduce en el campo de la música con el conflicto entre gaita gallega y asturiana). El documental explica, por ejemplo, el cambio de opinión que una parte importante de la filología hecha en Asturias experimentó desde los años 80 con respecto a la “galleguidad” de la fala del Eo-Navia.

Fronteiras hace también un repaso por el proceso de creación de la Comunidad Autónoma de Galicia, y como sus actuales límites administrativos quedaron fijados por las mismas fronteras que en el siglo XIX habían excluido territorios como el Bierzo.

Otro asunto espinoso es la especial relación, tanto idiomática como cultural, de Galicia con Portugal. El documental plantea (de nuevo a través del testimonio de los habitantes de la zona y de especialistas) hasta qué punto la frontera del Miño y la raya seca ourensana separan realmente dos países y dos idiomas diferentes.
Fronteiras incluye temas de grupos como Siniestro Total, Os Resentidos y A Banda de Poi.
Rubén Pardiñas (Vigo, 1976) es Licenciado en Historia del Arte por la Universidade de Santiago de Compostela, y comenzó en el audiovisual como director artístico. Paralelamente fue desarrollando una sólida trayectoria dedicada a la crítica de arte contemporáneo, campo en el que ha ganado el XII Premi Espais a la Crítica d´Art y el II Premio CajaMadrid de Ensayo.

FICHA TÉCNICA
Guión y dirección Rubén Pardiñas
Produtores Miguel Gavito y Carlos Aguilera
Cámara y montaje Carlos Aguilera
Sonido Daviz López
Duración 58´

http://www.pasacanafilms.com/